1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,582 --> 00:00:42,649 Nimepoteza imani yangu... 4 00:00:47,682 --> 00:00:48,882 nimepoteza imani... 5 00:00:52,349 --> 00:00:53,783 Anatoka kwenye teksi... 6 00:00:55,517 --> 00:00:58,517 Anatembea mbele ya brownstone ... 7 00:00:58,650 --> 00:00:59,517 Kugonga mlango ... 8 00:01:00,650 --> 00:01:01,817 Mlango unafunguliwa... 9 00:01:04,583 --> 00:01:06,117 Kanzu ya mikono kwa mtunza nyumba. 10 00:01:06,250 --> 00:01:08,350 Anaona mama mwenye huzuni katika chumba. 11 00:01:08,484 --> 00:01:10,217 Boo ho, ho ho. 12 00:01:12,950 --> 00:01:15,684 Anasema, "Nisaidie binti yangu." 13 00:01:17,084 --> 00:01:18,518 "Msaidie binti yangu." 14 00:01:18,651 --> 00:01:19,784 Kelele za kutisha. 15 00:01:19,918 --> 00:01:21,884 Kelele za kutisha. 16 00:01:22,018 --> 00:01:23,218 Awe Maria... 17 00:01:32,519 --> 00:01:34,452 Sawa. Kelele za kutisha. 18 00:01:34,585 --> 00:01:36,552 Salamu Maria, umejaa neema. 19 00:01:36,685 --> 00:01:38,152 Bwana yu pamoja nawe. 20 00:01:39,252 --> 00:01:40,719 Sawa. 21 00:01:40,852 --> 00:01:42,785 Wao boom up kukutana nami. 22 00:01:44,185 --> 00:01:45,453 Kelele za kugonga za kutisha. 23 00:01:45,586 --> 00:01:46,819 Sitisha, simama. 24 00:01:47,952 --> 00:01:50,152 Inashuka kwenye barabara ya ukumbi. 25 00:01:50,285 --> 00:01:52,119 Sawa. 26 00:01:52,252 --> 00:01:54,186 Anatembea chini ya barabara ya ukumbi kwenda-- 27 00:01:55,420 --> 00:01:56,986 oh, jamani, sio sawa. 28 00:01:58,086 --> 00:01:59,053 Njia mbaya ya ukumbi. 29 00:01:59,186 --> 00:02:00,186 Juu. 30 00:02:01,686 --> 00:02:04,621 Inafungua mlango wa chumba cha kulala. 31 00:02:04,754 --> 00:02:06,986 Aaaa... 32 00:02:07,120 --> 00:02:12,220 “Ninakutupa nje, Moleki. Ondoka nyoka!" 33 00:02:12,353 --> 00:02:13,887 Fuck, wewe ni mzuri, kaka. 34 00:02:15,954 --> 00:02:17,221 Kisha... 35 00:02:18,321 --> 00:02:19,954 yeye mbabe, 36 00:02:20,087 --> 00:02:21,787 anapiga kelele. 37 00:02:21,921 --> 00:02:23,021 Na mimi kufa. 38 00:02:27,187 --> 00:02:28,321 Mwisho. 39 00:02:29,922 --> 00:02:31,287 Kipande cha keki. 40 00:02:45,322 --> 00:02:46,222 Tafadhali... 41 00:02:46,355 --> 00:02:47,288 msaidie binti yangu. 42 00:02:54,223 --> 00:02:55,424 Mimi... 43 00:02:55,590 --> 00:02:57,856 ni... 44 00:02:57,989 --> 00:02:58,956 Moleki! 45 00:03:04,256 --> 00:03:05,557 - - 46 00:05:00,663 --> 00:05:02,531 - - ...nyoka alizaliwa. 47 00:05:04,797 --> 00:05:06,731 Bwana nihurumie. 48 00:05:06,864 --> 00:05:09,031 Nyoka aliyezaliwa. 49 00:05:11,031 --> 00:05:12,864 Kristo na rehema. 50 00:05:13,031 --> 00:05:14,231 Bwana nihurumie. 51 00:05:15,597 --> 00:05:17,031 Ondoka wewe nyoka. 52 00:05:19,331 --> 00:05:21,131 - - Nyoka alizaliwa. 53 00:05:25,432 --> 00:05:27,932 - Bwana nihurumie. - 54 00:05:27,998 --> 00:05:30,732 Kristo na rehema. 55 00:05:30,865 --> 00:05:32,998 Ondoka, nyoka. 56 00:05:33,165 --> 00:05:36,165 - - Kristo na rehema. 57 00:05:36,332 --> 00:05:37,732 Bwana nihurumie. 58 00:05:37,865 --> 00:05:40,499 Nyoka, zaliwa! 59 00:05:41,633 --> 00:05:44,032 Nyoka, aliyezaliwa. 60 00:05:44,165 --> 00:05:45,633 -Halo, Tony. 61 00:05:45,766 --> 00:05:47,533 -Halo! Lee. 62 00:05:48,699 --> 00:05:50,166 Hatimaye. 63 00:05:51,599 --> 00:05:52,866 Ni nini kilichukua muda mrefu hivyo? 64 00:05:54,799 --> 00:05:56,534 - Trafiki. -Ndio? 65 00:05:56,667 --> 00:05:58,734 - Ndio. - Trafiki wapi? 66 00:05:58,866 --> 00:06:00,834 -Mtaa. 67 00:06:00,966 --> 00:06:03,199 Angalia, Tony, niko nyumbani, sawa? 68 00:06:03,333 --> 00:06:06,900 Habari. I'm-- niko hapa. Niko hai, kwa hivyo ... 69 00:06:09,034 --> 00:06:10,334 -Ndio. 70 00:06:11,501 --> 00:06:15,635 Uko nyumbani. 71 00:06:18,968 --> 00:06:20,234 Habari. 72 00:06:20,367 --> 00:06:21,334 -Hi. 73 00:06:23,435 --> 00:06:24,668 -Angalia wewe. 74 00:06:27,135 --> 00:06:30,168 Jamani, kukata nywele huko. Mgumu, huh? 75 00:06:31,801 --> 00:06:33,968 -Sawa. Naam, nita... 76 00:06:34,101 --> 00:06:35,569 - Haya, haya, haya. Njoo. 77 00:06:35,702 --> 00:06:38,368 Unajua, wewe na mimi tulipata baadhi ya mambo tunapaswa kuzungumza juu. 78 00:06:40,201 --> 00:06:43,236 St. Agatha's wanaenda kubadilisha uamuzi. 79 00:06:43,368 --> 00:06:46,569 Sio kufukuzwa tena. Umesimamishwa tu. 80 00:06:46,702 --> 00:06:49,537 Kiasi cha shit nililazimika kula kufanikisha hilo... 81 00:06:49,670 --> 00:06:52,069 - Tony, mimi halisi nimefika hapa, kwa hivyo... 82 00:06:52,202 --> 00:06:53,403 -Jina langu si Tony. 83 00:06:55,302 --> 00:06:56,570 Ni Baba. 84 00:06:59,003 --> 00:07:01,703 Sasa, walikupeleka nyumbani kuweka aina fulani ya mfano. 85 00:07:01,837 --> 00:07:03,237 Ilimradi alama zako kuwa imara-- 86 00:07:03,438 --> 00:07:05,303 - Ndio, inasikika vizuri. -Hey, unaweza kunipa sekunde? 87 00:07:05,370 --> 00:07:06,504 - Hapana, inaonekana nzuri. 88 00:07:06,637 --> 00:07:08,704 Ikiwa alama zako kuwa imara, 89 00:07:08,837 --> 00:07:10,970 watakurudisha nyuma muhula ujao. 90 00:07:23,671 --> 00:07:27,204 Nisamehe, Baba, kwa maana nimefanya dhambi 91 00:07:28,705 --> 00:07:30,572 Imekuwa... 92 00:07:33,505 --> 00:07:36,705 miaka 40 tangu kukiri kwangu mara ya mwisho. 93 00:07:41,540 --> 00:07:43,839 Nilikuwa na shida ya kunywa, 94 00:07:43,972 --> 00:07:46,139 na hiyo ikawa... 95 00:07:46,272 --> 00:07:47,972 tatizo la madawa ya kulevya. 96 00:07:50,372 --> 00:07:52,305 Na niliharibu maisha yangu. 97 00:07:54,506 --> 00:07:56,373 Niliharibu maisha ya familia yangu. 98 00:08:03,273 --> 00:08:06,240 Unaona, Baba, mke wangu aliugua. 99 00:08:10,641 --> 00:08:12,707 Sh-- alipata kweli, mgonjwa kweli, unajua, 100 00:08:12,841 --> 00:08:14,207 na, uh... 101 00:08:18,974 --> 00:08:21,174 Nilitumia hilo kama kisingizio. 102 00:08:24,508 --> 00:08:26,742 Sikuwa na kushughulikia nilichokuwa nikifanya kwa sababu, 103 00:08:26,875 --> 00:08:31,575 "Halo, mke wangu ana saratani, kwa hiyo jamani." 104 00:08:37,342 --> 00:08:39,409 Yeye kuwa mgonjwa 105 00:08:39,543 --> 00:08:43,743 alinipa sababu kwa kukata tu... 106 00:08:57,810 --> 00:08:59,343 Kuna jambo limeibuka. 107 00:09:00,777 --> 00:09:03,877 Ni kazi, na inakuja kwangu 108 00:09:04,010 --> 00:09:07,344 nje ya nyuma ya msiba wa mtu mwingine. 109 00:09:07,477 --> 00:09:09,177 Lakini labda kazi itakuwa nzuri kwangu, unajua? 110 00:09:10,545 --> 00:09:12,010 Nipe maana ya kusudi. 111 00:09:14,377 --> 00:09:15,711 Nifanye kuwa na nguvu zaidi. 112 00:09:18,177 --> 00:09:20,344 Labda nifanye binti yangu fahari yangu. 113 00:09:23,845 --> 00:09:27,145 Mradi wa Georgetown. 114 00:09:27,278 --> 00:09:28,278 Nini hiyo? 115 00:09:28,446 --> 00:09:29,512 Ni msimbo. 116 00:09:30,646 --> 00:09:32,211 Kanuni ya nini? 117 00:09:34,145 --> 00:09:36,211 Utafanya urejesho wa... 118 00:09:38,712 --> 00:09:42,012 Je, ni, um... ni kwa ajili ya kuhani? 119 00:09:42,146 --> 00:09:42,912 Ndiyo, ni kwa ajili ya kuhani. 120 00:09:43,046 --> 00:09:44,212 - 121 00:09:45,480 --> 00:09:47,979 Hiyo inachekesha sana. 122 00:09:48,112 --> 00:09:49,246 -Je! 123 00:09:49,379 --> 00:09:53,647 - Kweli, wewe kama kuhani, ni tu... 124 00:09:53,780 --> 00:09:56,480 inavutia tu. Unajua, akili inaruka. 125 00:09:57,980 --> 00:09:59,180 Je! Sawa, chochote. 126 00:09:59,312 --> 00:10:00,513 Namaanisha, sivyo kama jambo kubwa 127 00:10:00,647 --> 00:10:02,513 usipoiweka hata hivyo, sawa? 128 00:10:02,647 --> 00:10:04,647 - Naam, unajua nini? Kwa kweli ni jambo kubwa kwangu 129 00:10:04,780 --> 00:10:05,680 nikiweka kitabu. 130 00:10:12,213 --> 00:10:14,414 -Una wakati mgumu na mistari yako? 131 00:10:14,548 --> 00:10:15,481 -Hapana. 132 00:10:17,114 --> 00:10:20,881 sijui. Kwa nini kumbukumbu yako ni mbaya sana? 133 00:10:21,014 --> 00:10:22,248 - Nimesahau. 134 00:10:22,381 --> 00:10:23,415 -Hm. 135 00:10:25,114 --> 00:10:29,815 - Labda dawa zangu mpya, hii fluoxetine, unajua? 136 00:10:29,949 --> 00:10:31,214 Wakati mwingine na dawa, 137 00:10:31,348 --> 00:10:33,149 inachukua muda kidogo ili uweze kusawazisha. 138 00:10:35,381 --> 00:10:36,649 Hakuna jambo kubwa. 139 00:10:39,382 --> 00:10:41,982 - "Imani yangu ni kama mwanga gizani. 140 00:10:42,115 --> 00:10:43,849 Inazidi kuwa ngumu kupata." 141 00:10:43,982 --> 00:10:46,349 Namaanisha, pfft. Ni yuck. 142 00:10:46,483 --> 00:10:47,883 - Kwa nini usiandike kitu? 143 00:10:48,983 --> 00:10:50,149 -Nilifanya. 144 00:10:50,349 --> 00:10:53,716 - Mm-hm. - Ndio, nilifanya. Niliandika mchezo. 145 00:10:53,783 --> 00:10:55,050 Nimekutumia kama, 146 00:10:55,183 --> 00:10:57,417 sijui, mwaka mmoja uliopita, nadhani. 147 00:10:57,550 --> 00:11:00,484 - Naam, mwaka mmoja uliopita, Ningekuwa ndani, um... 148 00:11:00,617 --> 00:11:01,684 Katika ukarabati? 149 00:11:03,383 --> 00:11:05,316 Unajua, wewe-- unaweza kusema. 150 00:11:06,984 --> 00:11:09,084 Rehab. Ni tu, uh... 151 00:11:10,851 --> 00:11:12,184 ni ukweli tu. 152 00:11:17,017 --> 00:11:18,685 - Unajua, mimi ni kweli samahani kwa hilo. 153 00:11:20,984 --> 00:11:21,917 - Um... 154 00:11:24,217 --> 00:11:26,818 unataka nifanye kukusaidia na mistari yako? 155 00:11:26,952 --> 00:11:28,585 - Hapana, mimi ni mzuri. 156 00:11:28,718 --> 00:11:29,652 -Tony... 157 00:11:30,885 --> 00:11:32,685 Unataka nikusaidie na mistari yako? 158 00:11:32,818 --> 00:11:34,252 -Lee, nilisema niko sawa. 159 00:11:34,385 --> 00:11:35,852 -Sawa. Nipe tu ukurasa. 160 00:11:35,985 --> 00:11:36,985 Ninasoma nani? 161 00:11:38,885 --> 00:11:43,218 -Sawa. Lynn Carlisle. Juu ya ukurasa, uh, 67. 162 00:11:43,352 --> 00:11:44,653 -Sitini na saba. - Ndio. 163 00:11:44,786 --> 00:11:47,753 Mm... 67. 164 00:11:49,619 --> 00:11:52,986 "Oh, kwa ajili ya Mungu. Kwa nini, Baba?" 165 00:11:54,554 --> 00:11:55,654 "Ana tabia kwa njia 166 00:11:55,786 --> 00:11:56,986 "hiyo hakika inaashiria 167 00:11:57,119 --> 00:11:58,920 "aina ya kuvunjika kwa kisaikolojia. 168 00:11:59,053 --> 00:12:00,654 "Nimeelewa wasiwasi wako 169 00:12:00,787 --> 00:12:02,920 "Kwa binti yako, Bi Carlisle. 170 00:12:03,054 --> 00:12:04,587 Lakini mimi si mwanaume kukusaidia." 171 00:12:04,720 --> 00:12:06,154 "Kisha ni nani?" 172 00:12:06,287 --> 00:12:07,654 - "Hukuweza ikiwezekana kuelewa 173 00:12:07,787 --> 00:12:10,754 "unachoomba. 174 00:12:10,887 --> 00:12:15,588 "Bibi Carlisle, Mimi sio mwanaume unayemhitaji. 175 00:12:15,721 --> 00:12:18,020 Mimi sio mwanaume kukabiliana na mnyama huyu." 176 00:12:18,154 --> 00:12:19,320 Sawa, twende kwa inayofuata. 177 00:12:20,688 --> 00:12:22,088 Ndio? 178 00:12:22,221 --> 00:12:24,021 Nini-- unamaanisha nini kwa ijayo? 179 00:12:24,155 --> 00:12:26,555 Kuna matukio mawili tu. 180 00:12:26,688 --> 00:12:27,855 Lo, the-- hotuba kubwa? 181 00:12:27,988 --> 00:12:29,155 Hotuba, ndio. 182 00:12:29,288 --> 00:12:30,589 Yule anayeanza "Giza hili"? 183 00:12:32,855 --> 00:12:34,856 Ndiyo. 184 00:12:34,988 --> 00:12:36,255 Wakati wowote uko tayari. 185 00:12:38,622 --> 00:12:40,222 Lo... 186 00:12:40,355 --> 00:12:41,722 Hey, uko tayari? 187 00:12:41,856 --> 00:12:42,756 Wakati wowote. 188 00:12:45,322 --> 00:12:47,523 "Giza hili. 189 00:12:47,657 --> 00:12:50,690 "Nimeona giza hili hapo awali. 190 00:12:50,823 --> 00:12:53,189 "Nimeipitia. 191 00:12:53,322 --> 00:12:55,623 "Bibi Carlisle, ni giza 192 00:12:55,690 --> 00:12:57,389 "hiyo inaingia ndani kama mwizi 193 00:12:57,523 --> 00:13:00,490 "na huchukua kila kitu tunaweka hazina. 194 00:13:00,623 --> 00:13:02,390 Inajua, ni, uh ... " 195 00:13:02,523 --> 00:13:04,390 Shit. Fuck yake. 196 00:13:05,323 --> 00:13:06,757 Ndiyo. Sawa. Usijali. 197 00:13:06,890 --> 00:13:08,090 Hebu tupumzike. 198 00:13:08,223 --> 00:13:09,424 Ondoa hati. 199 00:13:10,724 --> 00:13:12,257 Sawa. Wacha tuzungumze. 200 00:13:12,323 --> 00:13:15,091 - - Ah, jamani! 201 00:13:15,223 --> 00:13:17,058 Hebu, uh... 202 00:13:17,191 --> 00:13:19,258 tuzungumze tu. Ongea tu kwa muda kidogo. 203 00:13:19,391 --> 00:13:21,691 Huh, ndivyo wanasema wakati unapuliza. 204 00:13:21,824 --> 00:13:24,758 Unafikiri unaipulizia? 205 00:13:24,891 --> 00:13:26,725 sijui jamani. Nina kutu kidogo, unajua? 206 00:13:26,858 --> 00:13:28,759 Na nimekuwa mbali nayo kwa muda kidogo. 207 00:13:28,892 --> 00:13:29,759 - Mm-hm. - Unajua? 208 00:13:29,892 --> 00:13:32,525 Nilikuwa na masuala ya kibinafsi. 209 00:13:32,659 --> 00:13:35,659 Ndio, kidogo ya kiraka mbaya. 210 00:13:35,792 --> 00:13:37,859 Hm. Endelea. 211 00:13:39,892 --> 00:13:40,825 Endelea? 212 00:13:40,959 --> 00:13:41,992 Ndio, kiraka mbaya. 213 00:13:43,726 --> 00:13:45,025 Lo, hufanyi-- huangalii habari? 214 00:13:50,292 --> 00:13:53,160 Endelea. Kama nini? 215 00:13:57,960 --> 00:13:59,826 - Naam, unajua, Nilipanda ndani ya chupa 216 00:13:59,960 --> 00:14:02,594 kwa miaka kadhaa. 217 00:14:02,727 --> 00:14:05,761 Na ilinichukua muda mrefu tu kupanda nyuma nje, unajua? 218 00:14:06,961 --> 00:14:08,193 Namaanisha, tazama. 219 00:14:08,326 --> 00:14:09,561 Umepitia, sawa? 220 00:14:09,794 --> 00:14:12,494 I mean, imekuwa mbaya miaka michache, namaanisha ... 221 00:14:12,561 --> 00:14:13,661 mke wako... 222 00:14:15,495 --> 00:14:18,628 Aliaga dunia miaka michache iliyopita, huh? 223 00:14:18,695 --> 00:14:21,161 - Ndio, yeye, mwanaume. Aliaga dunia. 224 00:14:21,294 --> 00:14:22,562 Siwezi kufikiria. 225 00:14:22,695 --> 00:14:24,528 Na mtoto - una mtoto, sawa? 226 00:14:25,562 --> 00:14:27,195 mimi hufanya. Nina binti. Lee. 227 00:14:27,327 --> 00:14:28,828 Ana miaka 16. - Niambie juu yake. 228 00:14:28,962 --> 00:14:30,328 Je! nyinyi watu, uh, anaendeleaje? 229 00:14:30,462 --> 00:14:32,762 Namaanisha, lazima awe ... nyie mnaelewana? 230 00:14:32,895 --> 00:14:36,995 - Ndio ... ndio. 231 00:14:37,062 --> 00:14:40,863 -Halo! Ulikuwa mtupu kijana wa madhabahuni, sivyo? 232 00:14:40,995 --> 00:14:42,496 nilikuwa. nilikuwa. 233 00:14:42,629 --> 00:14:45,696 Nilifanya miaka mitano huko St Aloysius nilipokuwa mtoto. 234 00:14:45,829 --> 00:14:50,029 Miaka mitano bila fucking wikendi, unajua? 235 00:14:50,163 --> 00:14:51,829 Nini jamani ilikuwa hivyo? 236 00:14:51,963 --> 00:14:54,196 - Hiyo ilikuwa ... kila mtu alifanya hivyo, unajua. Ilikuwa... 237 00:14:54,329 --> 00:14:56,163 Namaanisha, unajua, Nilisoma makala hiyo 238 00:14:56,296 --> 00:14:57,497 kuhusu nini makuhani hao alifanya na wewe, 239 00:14:57,630 --> 00:14:59,697 uh, nyinyi wavulana huko chini. 240 00:15:02,864 --> 00:15:04,197 Bado wewe ni mcha Mungu? 241 00:15:06,864 --> 00:15:08,164 - Hapana, mimi si. 242 00:15:08,297 --> 00:15:09,197 Sawa. 243 00:15:11,864 --> 00:15:12,997 Ngoja nikuulize kitu jamani. 244 00:15:16,831 --> 00:15:18,565 Lazima nifanye maamuzi. 245 00:15:21,198 --> 00:15:24,931 Unajua, labda unaweza kunisaidia. 246 00:15:25,065 --> 00:15:27,865 Unafikiri nini? 247 00:15:27,998 --> 00:15:29,666 Unafikiri uko sawa kwa hili? 248 00:15:29,798 --> 00:15:31,732 Sijitokezi kwa shit mimi si sahihi, jamani. 249 00:15:33,499 --> 00:15:37,032 Hiyo ni ... ninachotaka kufanya ni, Nataka tu kuwa mzuri. 250 00:15:39,999 --> 00:15:41,866 Na nadhani naweza kuwa... 251 00:15:49,667 --> 00:15:51,433 Tazama, samahani sana kwa kupoteza muda wako. 252 00:15:53,533 --> 00:15:54,567 Simama sekunde moja, Anthony. 253 00:15:55,800 --> 00:15:56,900 Je, wewe...? 254 00:15:57,033 --> 00:16:00,267 Je, wewe, uh, unakumbuka Misa? 255 00:16:00,400 --> 00:16:01,700 Unajua maneno? 256 00:16:01,833 --> 00:16:02,667 Misa? 257 00:16:02,800 --> 00:16:04,267 Ndiyo. 258 00:16:04,400 --> 00:16:07,100 - Fuck, mtu. Mara ya mwisho Nilisikia hivyo, nilikuwa mtoto. 259 00:16:07,233 --> 00:16:08,267 Ipe risasi. 260 00:16:11,534 --> 00:16:16,068 -Umebarikiwa, Bwana Mungu wa viumbe vyote, 261 00:16:16,201 --> 00:16:18,734 uh... 262 00:16:18,868 --> 00:16:20,701 kwa maana kwa wema wako, 263 00:16:22,234 --> 00:16:24,769 tumepokea mkate tunakupa: 264 00:16:27,234 --> 00:16:30,334 matunda ya ardhi, kazi ya mikono ya mwanadamu, 265 00:16:33,235 --> 00:16:35,569 itakuwa kwetu mkate wa uzima. 266 00:16:59,403 --> 00:17:01,003 Whoo! 267 00:17:01,136 --> 00:17:01,936 ["Kizazi Kitupu" kiliimbwa na Richard Hell na Voidoids] 268 00:17:02,070 --> 00:17:03,336 Habari, Lee. 269 00:17:03,471 --> 00:17:05,203 Lee, tunaweza kupata ndoo ya barafu? 270 00:17:08,871 --> 00:17:10,037 - Habari. - Ah, mungu wangu! 271 00:17:10,171 --> 00:17:11,904 - Wazimu sana. - Hiyo ilikuwa lini? 272 00:17:12,037 --> 00:17:13,004 Mara ya mwisho ilikuwa lini Nilikuona? 273 00:17:13,137 --> 00:17:14,904 -Mimi ndiye mtendaji wa filamu yako. -Hapana! 274 00:17:15,037 --> 00:17:16,572 - Ndiyo. - Ah, Joe? Joe. 275 00:17:16,704 --> 00:17:18,004 Jen, yeye ndiye mtendaji ya filamu. 276 00:17:18,137 --> 00:17:19,337 -Wow. - Joe. 277 00:17:19,505 --> 00:17:21,071 -Hii ni-- hii ni nzuri. -Uhakiki wako ulikuwa mzuri. 278 00:17:21,171 --> 00:17:22,071 Kweli. - Asante. 279 00:17:22,204 --> 00:17:23,872 - Ndio, ndio. - Tony. 280 00:17:24,005 --> 00:17:25,404 Tony. - Halo, Pete. 281 00:17:25,538 --> 00:17:26,738 - Halo, rafiki. - Habari yako? 282 00:17:27,005 --> 00:17:28,805 - Nzuri, mtu. Nataka wewe kukutana na Baba George Conor. 283 00:17:28,872 --> 00:17:30,838 - Habari, Anthony. - Baba Conor ... 284 00:17:30,972 --> 00:17:34,405 atakuwa mshauri wetu kwa mambo yote... 285 00:17:34,539 --> 00:17:37,539 -Arcane na/au Katoliki. Ikiwa hiyo sio lazima sana. 286 00:17:40,405 --> 00:17:42,539 - Macho yangu yako hapa. - Oh, ndiyo. Pole. 287 00:17:42,673 --> 00:17:44,506 Mimi tu, nitakuwa nimevaa moja ya hivi karibuni. Mimi tu... 288 00:17:44,639 --> 00:17:47,239 - Unamaanisha, hivi ndivyo ulivyo kuhukumiwa kuvaa, samahani. 289 00:17:47,339 --> 00:17:48,539 Unazoea. -Ndio. 290 00:17:48,839 --> 00:17:50,306 - Unaonekana ... - Ninaonekana kupigwa. 291 00:17:50,373 --> 00:17:52,106 Asante sana kwa kutusaidia. 292 00:17:52,239 --> 00:17:53,507 Nimefurahi kukutana nawe. - Furaha yangu. 293 00:17:53,707 --> 00:17:54,674 - Nitaenda tu kuona kila mtu, ikiwa ni sawa. 294 00:17:54,740 --> 00:17:56,273 - Ndiyo, bila shaka. -Sawa. Asante. 295 00:17:56,406 --> 00:17:57,874 Asante. Asante. 296 00:17:58,006 --> 00:17:59,607 - Inasisimua? - Ndio. Oh. 297 00:17:59,740 --> 00:18:00,674 Inasisimua kabisa. - Hiyo ilikuwa bahati mbaya. 298 00:18:00,807 --> 00:18:02,040 Je, unataka kinywaji? 299 00:18:02,140 --> 00:18:03,339 Ni sawa, ni sawa. Kunywa? 300 00:18:03,640 --> 00:18:05,474 - Ndio, nadhani nitafanya. -Utapata nini, Baba? 301 00:18:05,540 --> 00:18:06,907 -I-- pombe tu. 302 00:18:07,040 --> 00:18:08,774 Kwa mrembo wangu wahusika na wafanyakazi, 303 00:18:08,907 --> 00:18:10,840 na wageni wa karamu, 304 00:18:10,974 --> 00:18:12,508 Um, kwa Georgetown. 305 00:18:12,641 --> 00:18:13,875 Kwa Georgetown. 306 00:18:14,007 --> 00:18:15,908 - -Wuuu. 307 00:18:19,475 --> 00:18:22,941 Sijawahi kumwambia mtu yeyote. Sikuwahi kutaka kuwa mwigizaji. 308 00:18:23,075 --> 00:18:27,941 Kisha nikapata nakala kwenye pipa la biashara. 309 00:18:28,108 --> 00:18:31,341 Hamisha Mara Mbili hadi Chafu Maradufu. 310 00:18:31,576 --> 00:18:32,809 Na ulicheza pacha wako, 311 00:18:32,876 --> 00:18:35,909 na unaingia ndani, na pigana hilo... 312 00:18:36,375 --> 00:18:37,275 - Juu ya jengo. 313 00:18:37,341 --> 00:18:39,242 - Hiyo, hiyo, hiyo, -- 314 00:18:39,375 --> 00:18:41,242 - Hiyo ilikuwa, nadhani Nilikuwa nikipata mizigo mizito 315 00:18:41,376 --> 00:18:43,176 katika trela yangu nilipofanya upuuzi huo. 316 00:18:43,309 --> 00:18:44,209 - 317 00:18:44,342 --> 00:18:46,376 - Kama vile usiku, nililala ... 318 00:18:46,510 --> 00:18:47,677 -Wewe sio tapeli. 319 00:18:49,009 --> 00:18:51,843 -Hii ni tamthilia ya kisaikolojia 320 00:18:51,977 --> 00:18:56,276 amefungwa kwenye ngozi ya filamu ya kutisha, sawa? 321 00:18:56,409 --> 00:18:58,210 Kwa sababu mtu huyu, mtu huyu hapa, 322 00:18:58,343 --> 00:18:59,777 huyu jamaa sio wa kutisha. - Asante. 323 00:18:59,910 --> 00:19:01,843 Hufanyi... Habari, rafiki. 324 00:19:01,977 --> 00:19:03,511 Hufanyi a-- hufanyi filamu ya kutisha 325 00:19:03,644 --> 00:19:05,277 na kijana huyu. Mwanaume huyu... 326 00:19:05,410 --> 00:19:11,044 Huyu jamaa... huyu jamaa alikuwa msafi testosterone-mlevi Americana. 327 00:19:11,177 --> 00:19:13,744 - Unajua, Nilimjua mtu aliyekufa. 328 00:19:13,878 --> 00:19:15,444 - Hakuna shit. 329 00:19:15,578 --> 00:19:17,611 samahani sana. - Ndio, ni sawa. 330 00:19:17,744 --> 00:19:19,944 Asante. Asante. - Ulikuwa karibu? 331 00:19:20,579 --> 00:19:21,579 - Si kweli. 332 00:19:24,545 --> 00:19:26,278 Samahani. 333 00:19:26,712 --> 00:19:27,912 - Sio! - 334 00:19:29,579 --> 00:19:32,545 - Um ... lazima niende. 335 00:19:34,179 --> 00:19:36,446 Shida, um... 336 00:19:36,579 --> 00:19:37,845 Niliingia tu ndani. 337 00:19:37,912 --> 00:19:40,513 Sikukusudia tembea ndani yako. Um... 338 00:19:40,580 --> 00:19:42,845 - Unaweza tafadhali tu kufunga mlango? 339 00:19:42,979 --> 00:19:43,912 Sawa. 340 00:20:05,380 --> 00:20:07,514 - 341 00:20:08,647 --> 00:20:10,381 Je! Unataka? 342 00:20:10,847 --> 00:20:11,447 -Oh... 343 00:20:13,314 --> 00:20:14,181 Asante. 344 00:20:25,182 --> 00:20:26,015 Lo... 345 00:20:27,515 --> 00:20:28,815 Asante. - Mm-hm. 346 00:20:28,882 --> 00:20:29,848 -Ndio. 347 00:20:36,248 --> 00:20:37,382 - Unaandika hii? 348 00:20:38,549 --> 00:20:39,248 - Ndio... 349 00:20:40,148 --> 00:20:42,516 Ndio, ni ... ni ujinga. 350 00:20:42,649 --> 00:20:44,016 - 351 00:20:45,216 --> 00:20:46,349 Chochote utakachosema. 352 00:20:46,483 --> 00:20:47,849 Naam, sawa, subiri. 353 00:20:49,416 --> 00:20:51,416 Najua wewe ni nani. 354 00:20:51,550 --> 00:20:52,684 Si kuwa wa ajabu. sijui... 355 00:20:52,749 --> 00:20:55,983 Um, wewe ni mwimbaji mzuri, 356 00:20:56,049 --> 00:21:00,617 na mimi hutazamaVampire Sorority . 357 00:21:00,684 --> 00:21:02,349 -Oh. Nawapenda mashabiki wangu. 358 00:21:02,416 --> 00:21:03,950 - Naam, sawa. Tulia. - 359 00:21:04,084 --> 00:21:06,184 - Ulikuwa mzuri sana juu yake. 360 00:21:09,150 --> 00:21:10,917 - Unakuja kuweka? 361 00:21:11,050 --> 00:21:14,451 -Ndio. Tony ananifanya PA 362 00:21:14,585 --> 00:21:17,184 kwa sababu nimepata kufukuzwa shule. 363 00:21:17,317 --> 00:21:18,284 -Kwa nini? 364 00:21:20,251 --> 00:21:21,718 - Kuwa baridi sana. 365 00:21:27,351 --> 00:21:28,452 -Tutaonana. 366 00:21:41,886 --> 00:21:44,119 - - 367 00:21:55,653 --> 00:21:57,020 -Wow. 368 00:21:57,153 --> 00:21:58,187 - Ndio, sawa? 369 00:21:58,320 --> 00:22:00,220 Sio mbaya sana. 370 00:22:00,353 --> 00:22:01,187 Anthony. 371 00:22:01,320 --> 00:22:02,621 Habari. -Halo. 372 00:22:02,687 --> 00:22:04,853 -Karibu, karibu, karibu. Tutakupeleka kwenye kabati la nguo. 373 00:22:04,920 --> 00:22:06,754 Njoo nami. Monica, AD wa kwanza. 374 00:22:06,821 --> 00:22:08,120 -Nakumbuka. - Kweli, angalia tu. 375 00:22:08,187 --> 00:22:09,521 Sawa. Lee... 376 00:22:09,754 --> 00:22:10,788 Nimefurahi kuwa na wewe kwenye timu. 377 00:22:10,854 --> 00:22:12,021 Tayari? - Asante. Ndiyo. 378 00:22:12,154 --> 00:22:13,420 - 379 00:22:13,554 --> 00:22:15,420 Sawa, nina Anthony kwa WARDROBE. 380 00:22:32,155 --> 00:22:33,855 Kwa hivyo ni nini na sage? 381 00:22:33,989 --> 00:22:36,922 -Umesahau nini aina ya filamu tunatengeneza? 382 00:22:36,989 --> 00:22:38,122 Aina zote za machafuko yametokea 383 00:22:38,490 --> 00:22:40,955 walipokuwa wakitengeneza filamu za shetani kama The Omen 384 00:22:41,022 --> 00:22:43,490 au Mtoa Roho, Poltergeist. 385 00:22:43,656 --> 00:22:46,189 Kwa jinsi ninavyohusika, hatuwezi kuwa waangalifu sana. 386 00:22:46,322 --> 00:22:48,456 Na yule mtu aliyebadilishwa na baba yako ... 387 00:22:48,590 --> 00:22:51,623 Ndio, nilisoma juu ya hilo. I mean, alikuwa huzuni. 388 00:22:51,756 --> 00:22:53,790 Haikuwa na kufanya na filamu, sawa? 389 00:22:53,923 --> 00:22:54,790 Ukisema hivyo. 390 00:23:02,491 --> 00:23:03,757 Lee, angalia. 391 00:23:07,191 --> 00:23:08,691 Hey, mtoto wa doll. 392 00:23:08,824 --> 00:23:09,957 Tazama hii. - Jambo. 393 00:23:10,091 --> 00:23:11,291 Kama kweli kutaka kufadhaika 394 00:23:11,424 --> 00:23:12,624 mmoja wa wapenzi wako, 395 00:23:12,824 --> 00:23:15,091 weka tu kitandani kwako asubuhi, sawa. 396 00:23:18,391 --> 00:23:20,191 Sawa. Tumuone akifanya mambo yake. 397 00:23:21,391 --> 00:23:22,291 Loo, kijana. Hebu tuangalie. 398 00:23:25,992 --> 00:23:27,625 Sawa. Hebu tuone jinsi anavyojipinda pande zote, jamani. 399 00:23:27,758 --> 00:23:28,625 Ndio, itafanya. 400 00:23:32,559 --> 00:23:35,125 Kumiliki, unajua? Njia nzima. 401 00:23:35,258 --> 00:23:36,225 - - Yesu! 402 00:23:36,392 --> 00:23:37,859 - Lo! - Hiyo ni nini? 403 00:23:37,926 --> 00:23:39,759 Inapaswa kuzuka? - Hapana. 404 00:23:42,258 --> 00:23:43,693 - Njia nzima. - Sawa, sawa. 405 00:23:55,560 --> 00:23:57,193 Na kuonyesha wa ziara... 406 00:23:57,326 --> 00:23:58,460 Chumba Baridi. 407 00:24:08,661 --> 00:24:10,628 Kwa hiyo ulifanya nini kufukuzwa shule? 408 00:24:12,394 --> 00:24:13,528 -Maandamano. 409 00:24:17,227 --> 00:24:20,295 Imeshuka mkebe wa rangi nyekundu kwenye Mercedes ya mkuu wangu 410 00:24:20,427 --> 00:24:22,395 kutoka kwa paa la shule 411 00:24:22,528 --> 00:24:24,295 kwa sababu alimfukuza kazi mshauri wangu wa mwongozo 412 00:24:24,428 --> 00:24:26,028 kwa ajili ya kumuoa mpenzi wake. 413 00:24:27,529 --> 00:24:31,696 - Hiyo sio maandamano. Huo ni uharibifu wa mali. 414 00:24:31,829 --> 00:24:33,228 -Sawa. Naam, chochote. 415 00:24:44,597 --> 00:24:45,762 Ni ajabu. 416 00:24:47,996 --> 00:24:49,429 -Nilikuambia. 417 00:24:54,497 --> 00:24:55,863 - 418 00:25:09,831 --> 00:25:11,031 - 419 00:25:17,164 --> 00:25:18,298 Sio chakavu sana. 420 00:25:18,431 --> 00:25:19,264 - 421 00:25:20,398 --> 00:25:21,798 Asante. 422 00:25:23,331 --> 00:25:24,298 -Inajisikiaje? 423 00:25:24,431 --> 00:25:27,699 - Oh, uh ... isiyo ya kawaida. 424 00:25:27,832 --> 00:25:29,231 - 425 00:25:29,364 --> 00:25:31,265 -Sio -- sio maono kwamba-- 426 00:25:31,398 --> 00:25:34,365 ambayo ningefikiria ningeona. 427 00:25:34,499 --> 00:25:35,965 - Kweli, unaonekana mzuri. 428 00:25:36,099 --> 00:25:38,432 - Ah, asante. 429 00:25:40,065 --> 00:25:41,766 Haya yote yalianzaje kwako? 430 00:25:43,232 --> 00:25:44,299 ukuhani? 431 00:25:44,432 --> 00:25:45,966 -Ndio. 432 00:25:46,100 --> 00:25:47,600 -Hmm. Um... 433 00:25:49,733 --> 00:25:51,432 ulikuwa na mashujaa, kukua? 434 00:25:51,566 --> 00:25:53,133 - Hakika. 435 00:25:53,266 --> 00:25:56,366 Sandy Koufax, Joe Namath, Burt Reynolds. 436 00:25:56,501 --> 00:25:58,066 - Ndio, wewe pia, huh? 437 00:25:58,200 --> 00:25:59,900 - 438 00:26:00,033 --> 00:26:03,867 - Naam, mashujaa wangu, kukua, walikuwa makuhani. 439 00:26:07,867 --> 00:26:09,801 Nita-- nitakuacha uende-- kujiandaa. 440 00:26:09,934 --> 00:26:11,034 -Asante. 441 00:27:04,937 --> 00:27:07,737 - - 442 00:27:22,071 --> 00:27:25,905 - Bi Carlisle, Mimi ni Baba Arlington. 443 00:27:27,005 --> 00:27:28,438 Na kata! 444 00:27:28,572 --> 00:27:30,271 - Kata. - Sawa. 445 00:27:30,405 --> 00:27:32,138 Mrembo. 446 00:27:32,271 --> 00:27:33,706 Hebu tuendelee. 447 00:27:33,872 --> 00:27:34,939 Sawa, watu. Tunaendelea. 448 00:27:35,106 --> 00:27:36,139 Twende zetu. 449 00:27:37,672 --> 00:27:38,706 Sawa, inabidi nyie igeuze ndani 450 00:27:38,839 --> 00:27:39,972 kwa onyesho la pili? 451 00:27:40,106 --> 00:27:41,540 Kubwa, mtu. Inapendeza sana. 452 00:27:51,907 --> 00:27:53,607 - - 453 00:27:56,607 --> 00:27:58,740 -Ni nini jamani. 454 00:27:58,873 --> 00:27:59,807 Oh, ujinga. 455 00:27:59,940 --> 00:28:01,207 - -Oh. 456 00:29:00,176 --> 00:29:01,410 Tony? 457 00:29:50,747 --> 00:29:52,213 Sawa. Haya twende-- 458 00:29:52,346 --> 00:29:53,914 - 459 00:29:54,046 --> 00:29:56,814 -Tony, Tony, Tony. Halo, tazama. Uko sawa. 460 00:29:56,947 --> 00:29:58,413 - Ah, jamani. - Uko sawa, sawa? 461 00:29:58,547 --> 00:29:59,446 Ndio, uko sawa. 462 00:29:59,614 --> 00:30:01,480 - Wewe fucking ilinitisha. 463 00:30:03,014 --> 00:30:05,080 Nilikuwa... 464 00:30:05,214 --> 00:30:06,980 -Ulikuwa unalala. 465 00:30:07,114 --> 00:30:09,214 - 466 00:30:09,347 --> 00:30:10,214 Umenitisha. 467 00:30:10,347 --> 00:30:11,581 Fuck, samahani. 468 00:30:11,715 --> 00:30:14,414 - Nina mkazo kidogo, Nadhani, mtoto. 469 00:30:14,548 --> 00:30:15,581 Unajua? 470 00:30:15,715 --> 00:30:16,881 - Ndio, unayo siku kubwa inakuja. 471 00:30:17,015 --> 00:30:18,248 Mm. 472 00:30:18,380 --> 00:30:20,281 mimi hufanya. - Ndio. 473 00:30:28,248 --> 00:30:30,248 Tena, tengeneza sura zako za mwisho. 474 00:30:30,381 --> 00:30:33,415 Hapo tunaenda. Sisi ni ... rolling chini. 475 00:30:35,116 --> 00:30:36,816 Kwenye alama zako. 476 00:30:38,682 --> 00:30:39,782 Weka... 477 00:30:42,249 --> 00:30:46,049 Weka ... na ... hatua. 478 00:30:47,349 --> 00:30:48,483 - "Inaona kila kitu. 479 00:30:51,449 --> 00:30:53,550 Inaona monster ndani yangu, Daudi." 480 00:30:55,083 --> 00:30:57,883 - "Hakuna monster ndani yako. 481 00:30:58,017 --> 00:30:59,150 Je, unajua unapendwa kiasi gani 482 00:30:59,283 --> 00:31:04,217 na wenzako, Parokia yako, na mimi?" 483 00:31:04,350 --> 00:31:05,383 - "Inakujua wewe pia." 484 00:31:09,018 --> 00:31:11,618 "Inaona dhambi zako na zangu, 485 00:31:11,751 --> 00:31:13,484 na hupumua na sauti ya baba yangu." 486 00:31:17,718 --> 00:31:18,984 "Nilimwacha afe." 487 00:31:21,051 --> 00:31:22,619 - Kata. - Kata. 488 00:31:22,752 --> 00:31:24,051 - Fuck, njoo. 489 00:31:25,852 --> 00:31:27,952 Jamani samahani sana jamani. 490 00:31:28,085 --> 00:31:29,719 Halo, jamani, sijui. 491 00:31:29,852 --> 00:31:32,085 Lo... nini kinaendelea? 492 00:31:32,219 --> 00:31:35,419 Mm, sielewi kabisa, 493 00:31:35,553 --> 00:31:37,586 uh, nini-- nini katika-- kile ambacho sikupi. 494 00:31:37,720 --> 00:31:38,952 Ndiyo, hakika. 495 00:31:39,085 --> 00:31:40,085 Nini-- unafanya nini haja kutoka kwa mstari? 496 00:31:40,219 --> 00:31:41,653 Nijulishe tu. 497 00:31:41,786 --> 00:31:45,953 - Nahitaji, um, maana ya mstari, sawa? 498 00:31:46,086 --> 00:31:49,086 Ninafuata msingi wa mstari. 499 00:31:50,386 --> 00:31:52,720 Nahitaji ukweli. 500 00:31:52,853 --> 00:31:53,920 Sawa? 501 00:31:54,053 --> 00:31:56,053 Nahitaji usimame kukwepa ukweli. 502 00:31:57,886 --> 00:31:58,953 Hiyo ina maana? 503 00:32:01,086 --> 00:32:03,320 -Mimi sio-- - Iko ndani. 504 00:32:03,453 --> 00:32:04,954 Sawa? - Sawa. 505 00:32:06,854 --> 00:32:08,287 -Acha kuwa juu yake. 506 00:32:15,855 --> 00:32:16,922 Sawa, tuifanye tena. 507 00:32:17,054 --> 00:32:18,387 Sawa, nenda tena. 508 00:32:18,522 --> 00:32:20,254 Sawa, wacha tuizungushe. 509 00:32:21,855 --> 00:32:23,622 Vema, kila mtu, weka upya. 510 00:32:23,755 --> 00:32:24,888 Kuviringika. 511 00:32:25,022 --> 00:32:26,055 Alama. 512 00:32:26,188 --> 00:32:27,655 Kaa ndani yake. 513 00:32:29,388 --> 00:32:30,388 Kwenda tena. 514 00:32:30,523 --> 00:32:31,589 -Kitendo. 515 00:32:31,723 --> 00:32:32,723 "Inakujua wewe pia. 516 00:32:32,855 --> 00:32:34,388 Inaona dhambi zako-- - Kata. 517 00:32:34,523 --> 00:32:35,222 -Na kuugua na baba yangu-- - Kata. 518 00:32:35,355 --> 00:32:36,823 Kata. 519 00:32:40,255 --> 00:32:41,723 Um... 520 00:32:41,856 --> 00:32:43,723 Tony. Njoo hapa kwa sekunde. 521 00:32:43,856 --> 00:32:44,756 Sawa, kila mtu, 522 00:32:44,956 --> 00:32:47,056 twende mbele na uchukue kumi, tafadhali. 523 00:32:47,123 --> 00:32:50,956 Hiyo ina maana kila mtu. Twende zetu. Sasa. 524 00:32:51,089 --> 00:32:52,490 Pumzika. 525 00:32:52,624 --> 00:32:54,557 - Nilikuwa na msukumo mwingi nilipokutupa. 526 00:32:54,690 --> 00:32:56,289 Unajua hilo, sawa? 527 00:32:57,890 --> 00:33:00,290 Unajua, kwa sababu hakuna mtu aliyefikiria unaweza kuwa shujaa tena, 528 00:33:00,423 --> 00:33:02,057 si baada ya wanachosoma kukuhusu. 529 00:33:02,190 --> 00:33:04,757 Lakini ulinitazama machoni 530 00:33:04,890 --> 00:33:06,957 na uliniambia unaweza kuwa mzuri. 531 00:33:07,090 --> 00:33:09,457 Na mimi fucking nilikuamini, jamani. 532 00:33:09,591 --> 00:33:10,491 Sasa sote tumesimama karibu 533 00:33:10,691 --> 00:33:11,758 na vichaa vyetu mikononi mwetu 534 00:33:11,858 --> 00:33:14,457 kwa sababu unaogopa sana kufanya kuinua nzito. 535 00:33:14,591 --> 00:33:17,390 Sawa? Ili kuungana. Sawa? 536 00:33:17,525 --> 00:33:22,559 Kumiliki ukweli kwamba wewe ni mtu huyu, sawa? 537 00:33:22,691 --> 00:33:28,458 Unaliwa ukiwa hai kwa hatia. 538 00:33:28,592 --> 00:33:33,826 Wewe ni gunia la shit ambaye aliacha mtoto 539 00:33:33,959 --> 00:33:38,159 na mke wake anayesumbuliwa na saratani kujilaza kitandani kwake 540 00:33:38,292 --> 00:33:39,826 ulipotoka nje, na wewe ulikunywa jamani, 541 00:33:39,959 --> 00:33:42,392 nawe ukapuliza reli, na ulimfukuza pussy 542 00:33:42,527 --> 00:33:44,660 na Kristo anajua nini kingine. 543 00:33:44,793 --> 00:33:48,760 Tony, huwezi kukombolewa. 544 00:33:50,459 --> 00:33:51,660 Unanisikia? 545 00:33:51,793 --> 00:33:53,960 Habari. 546 00:33:54,093 --> 00:33:55,160 Unanisikia? 547 00:33:57,060 --> 00:33:58,460 -Ndio. - Ndio. 548 00:34:01,528 --> 00:34:04,293 Wewe ni yeye. Hebu tufanye. 549 00:34:14,594 --> 00:34:16,628 - - Ni nini jamani! 550 00:34:16,761 --> 00:34:20,161 Yesu akimtii Kristo. Monica! 551 00:34:21,895 --> 00:34:23,394 jamani nini jamani?! 552 00:34:23,529 --> 00:34:25,495 Yo! Hutawaruhusu weka mwanga wa mungu! 553 00:34:25,629 --> 00:34:27,162 Hey, usiogope niambie hivyo. 554 00:34:27,294 --> 00:34:28,729 Jambo hili karibu jamani kuniua. 555 00:34:28,862 --> 00:34:29,929 Unahitaji kuitunza. 556 00:34:30,062 --> 00:34:32,329 Itunze. Nyamaza jamani! 557 00:34:32,462 --> 00:34:35,995 Fuck wewe, Peter! Nahitaji fundi umeme. Sasa! 558 00:34:44,130 --> 00:34:45,996 - - 559 00:37:04,604 --> 00:37:05,671 Habari. 560 00:37:05,804 --> 00:37:06,771 -Haya... 561 00:37:10,538 --> 00:37:13,304 Samahani, nimekuja tu kikwazo chako cha kufulia na... 562 00:37:19,138 --> 00:37:21,071 sipendi uliyoyasikia leo. 563 00:37:23,204 --> 00:37:25,238 - Umesikia nini? 564 00:37:33,105 --> 00:37:34,673 - 565 00:37:56,807 --> 00:37:59,507 Mtakatifu Mikaeli. Mtakatifu, uh... 566 00:37:59,641 --> 00:38:01,007 - Gabriel. - ...Gabrieli. 567 00:38:01,141 --> 00:38:02,174 Mtakatifu Rafaeli. 568 00:38:02,306 --> 00:38:03,907 Ndiyo. 569 00:38:04,041 --> 00:38:08,174 Yote-- oh Mungu wangu! Malaika wote watakatifu na malaika wakuu, 570 00:38:08,307 --> 00:38:12,274 watakatifu wote... Ninamaanisha, inaonekana tu ... 571 00:38:12,407 --> 00:38:14,074 - Nini, kizamani? 572 00:38:14,207 --> 00:38:17,441 Ubabe? Imepitwa na wakati? 573 00:38:17,575 --> 00:38:18,942 - Hapana, inaonekana kama ujinga. 574 00:38:19,207 --> 00:38:22,407 Ndiyo maana ni vigumu sana kujifunza maana inasikika ujinga tu. 575 00:38:22,474 --> 00:38:25,242 - Unakumbuka wakati gani Ningefanya michezo shuleni 576 00:38:25,375 --> 00:38:26,775 na sikuweza kukumbuka mistari 577 00:38:26,908 --> 00:38:28,742 na uliniambia kila wakati ni-- ni kwa sababu sikujua 578 00:38:28,875 --> 00:38:29,808 mstari unahusu nini hasa? - Ndio, lazima ujue 579 00:38:29,942 --> 00:38:31,576 mstari unahusu nini. -Haki. 580 00:38:31,709 --> 00:38:33,108 Je, mstari unahusu nini hasa? 581 00:38:35,809 --> 00:38:37,076 -Ni kutoa pepo. 582 00:38:39,143 --> 00:38:42,609 Kwa hiyo hana budi kuamini katika maneno haya 583 00:38:42,743 --> 00:38:47,176 na nafsi yake yote. Ndio? 584 00:38:47,309 --> 00:38:48,610 Ndiyo. 585 00:38:51,209 --> 00:38:54,476 Sawa, haswa. Umeipata. 586 00:38:54,610 --> 00:38:58,177 -St. Mikaeli. Mtakatifu Gabrielle. Mtakatifu Rafaeli. 587 00:39:06,377 --> 00:39:07,778 - Hey, uko sawa? 588 00:39:09,611 --> 00:39:10,611 -Ndio. 589 00:39:10,745 --> 00:39:11,911 -Una uhakika? -Ndio. 590 00:39:14,978 --> 00:39:16,645 -Tony, una uhakika? -Naweza kuifanya. Ndiyo. 591 00:39:16,778 --> 00:39:17,678 Unaenda kulala. 592 00:39:19,111 --> 00:39:20,345 -Sawa. 593 00:39:23,245 --> 00:39:24,345 -Halo. 594 00:39:38,712 --> 00:39:39,979 -Pumzika, sawa? 595 00:39:54,580 --> 00:39:59,813 "Wazee wote watakatifu na manabii, tuombeeni. 596 00:40:01,247 --> 00:40:06,480 Mtakatifu Bartholomayo. Mtakatifu Thomas. Mtakatifu William. 597 00:40:06,614 --> 00:40:11,148 Utuombee. Mtakatifu Bartholomayo." 598 00:40:30,782 --> 00:40:32,182 Tony? 599 00:41:04,651 --> 00:41:05,917 - -Kumbe. 600 00:41:19,752 --> 00:41:21,318 Tony? 601 00:41:35,586 --> 00:41:37,186 Tony? 602 00:42:18,888 --> 00:42:19,788 - - 603 00:42:19,921 --> 00:42:21,488 - - Oh! 604 00:42:44,122 --> 00:42:46,156 Ndio, unachukua dawa mpya, sawa? 605 00:42:49,723 --> 00:42:51,857 Sawa, hakikisha unapiga simu daktari wako asubuhi. 606 00:43:02,758 --> 00:43:03,691 “Usiseme hivyo. 607 00:43:03,924 --> 00:43:06,591 Wewe ndiye pekee nani anaweza kunisaidia." 608 00:43:06,658 --> 00:43:10,291 -"Ninaelewa wasiwasi wako kwa binti yako 609 00:43:10,457 --> 00:43:12,458 lakini mimi si mwanaume kwa kazi." 610 00:43:12,591 --> 00:43:14,024 "Kisha ni nani?" 611 00:43:16,458 --> 00:43:20,124 "Naelewa wasiwasi wako kwa binti yako." 612 00:43:20,258 --> 00:43:21,491 Yesu. 613 00:43:21,625 --> 00:43:23,092 "Lakini mimi sio mwanaume kwa kazi hiyo." 614 00:43:23,224 --> 00:43:24,424 "Kisha ni nani?" 615 00:43:24,559 --> 00:43:26,592 Nini jamani huyu jamaa ana makosa? 616 00:43:26,725 --> 00:43:28,959 Hapa tunaenda. 617 00:43:29,092 --> 00:43:30,192 Ee Kristo, anaonekana kuzimu. 618 00:43:30,325 --> 00:43:31,593 "Nimeelewa wasiwasi wako." 619 00:43:31,725 --> 00:43:33,759 Ningeweza kuomba kificha zaidi. 620 00:43:33,892 --> 00:43:34,792 Na nini? Spatula? 621 00:43:34,925 --> 00:43:35,826 "Kisha ni nani?" 622 00:43:38,960 --> 00:43:39,993 Sawa, kuua tu sauti. 623 00:43:40,125 --> 00:43:41,126 Siwezi kutazama zaidi ya uchafu huu. 624 00:43:41,259 --> 00:43:42,325 Nahitaji kinywaji. 625 00:43:43,826 --> 00:43:45,260 Huyu jamaa ni mlevi sana. 626 00:43:53,993 --> 00:43:54,861 Pole. 627 00:44:07,994 --> 00:44:11,194 -Sidhani ni rahisi kuwa mtoto wa nyota wa filamu. 628 00:44:11,327 --> 00:44:14,027 - Ndio. 629 00:44:14,161 --> 00:44:15,494 Sehemu ya nyota wa filamu sio mbaya. 630 00:44:15,628 --> 00:44:19,962 Ni sehemu ya kulevya ambayo ... fujo. 631 00:44:20,095 --> 00:44:21,662 -Hm. 632 00:44:21,795 --> 00:44:23,095 Umepitia mengi... 633 00:44:29,563 --> 00:44:33,829 Hatuwezi kuokoa watu kila wakati, lakini tunaweza kuwasamehe. 634 00:44:33,963 --> 00:44:35,829 Kwa hiyo naambiwa. 635 00:44:35,963 --> 00:44:37,829 -Je! Hivyo sasa wewe pia ni shrink? 636 00:44:37,963 --> 00:44:39,596 -Ni jambo baya sana kumwambia mtu yeyote! 637 00:44:39,729 --> 00:44:40,763 - 638 00:44:40,996 --> 00:44:43,029 - Ndio, kwa kweli, mimi ni shrink. - 639 00:44:43,096 --> 00:44:45,530 -Nilipata digrii yangu ya kliniki saikolojia kutoka Columbia. 640 00:44:45,664 --> 00:44:46,963 - 641 00:44:47,096 --> 00:44:49,530 -Misheni yangu hapa ni kupunguza mawazo ya watu, 642 00:44:49,664 --> 00:44:51,630 na sio kuizuia. 643 00:44:51,764 --> 00:44:54,463 - Kwa hivyo huamini yoyote kati yake? 644 00:44:55,897 --> 00:44:57,264 -Si asilimia 99 yake. 645 00:44:57,396 --> 00:44:59,130 - Ndio, haswa. 646 00:45:03,264 --> 00:45:05,665 Vipi kuhusu wewe? 647 00:45:05,798 --> 00:45:07,997 Unaamini mambo haya? - 648 00:45:15,765 --> 00:45:17,631 sijui ninachoamini tena. 649 00:46:02,267 --> 00:46:03,768 Mama yako alikuwaje? 650 00:46:03,901 --> 00:46:06,500 Alikuwa, um, kama dada. 651 00:46:08,334 --> 00:46:11,468 Kama fujo, lakini kwa njia ya kufurahisha. 652 00:46:11,601 --> 00:46:13,134 - - Um... 653 00:46:15,968 --> 00:46:19,501 Hakuna kitu kinachohisi kama kawaida 654 00:46:19,635 --> 00:46:23,535 kwani yeye sio katika dunia hii tena. 655 00:46:31,435 --> 00:46:33,969 Wakati mwingine natamani kwamba alikufa badala yake. 656 00:46:36,235 --> 00:46:37,369 Je, mimi ni mtu wa kutisha? 657 00:46:38,970 --> 00:46:39,970 -Hapana. 658 00:46:46,770 --> 00:46:49,203 Unataka-- unataka kuingia ndani? 659 00:46:50,503 --> 00:46:51,370 Sawa. 660 00:46:53,103 --> 00:46:53,970 - Sawa? -Sawa. 661 00:46:54,103 --> 00:46:55,170 - Sawa. -Ndio. 662 00:46:55,303 --> 00:46:56,637 Sawa. 663 00:47:04,604 --> 00:47:06,337 - 664 00:47:22,772 --> 00:47:24,539 Kumbe! jamani nini? 665 00:47:26,238 --> 00:47:27,606 Tony, nini ...? 666 00:47:27,739 --> 00:47:28,806 Wewe ni nini-- unafanya nini humu ndani? 667 00:47:28,938 --> 00:47:30,272 Kwa nini ulikuwa gizani? 668 00:47:36,239 --> 00:47:37,806 -Sijui. - Kweli, angalia mkono wako. 669 00:47:37,939 --> 00:47:38,873 Kwa nini unatoka damu? 670 00:47:39,106 --> 00:47:40,706 Una muda gani imekuwa hivi kwa? 671 00:47:43,473 --> 00:47:44,939 Wewe ni jamani kufunikwa na damu. 672 00:47:45,073 --> 00:47:47,206 Na unanuka kama kinu. 673 00:47:52,674 --> 00:47:53,840 Una shida gani? 674 00:47:58,940 --> 00:48:00,807 Je! Hivyo wewe ni kuzima tena? 675 00:48:03,240 --> 00:48:05,207 Hiyo ni nzuri. 676 00:48:05,340 --> 00:48:06,875 Nini-- ni nini wakati huu? Je, ni coke? 677 00:48:07,007 --> 00:48:08,541 - Hapana, hapana, hapana. - Au kitu kibaya zaidi? 678 00:48:08,675 --> 00:48:10,775 -Sina chochote. Sichukui chochote. 679 00:48:10,908 --> 00:48:12,208 Ni kitu kingine. Mimi tu... 680 00:48:12,340 --> 00:48:15,208 Naam, ikiwa ulichukua dawa yako unajua, 681 00:48:15,341 --> 00:48:17,808 pengine wewe singehisi hivyo. 682 00:48:17,941 --> 00:48:20,275 - 683 00:48:23,676 --> 00:48:27,876 -Hapana. Hii... siwezi. 684 00:48:28,009 --> 00:48:29,209 siwezi. - Kila kitu ambacho nimewahi kufanya vibaya, 685 00:48:29,341 --> 00:48:30,441 Bado naona! 686 00:48:32,142 --> 00:48:33,142 Kila kitu. 687 00:48:34,476 --> 00:48:36,476 Silali. 688 00:48:36,610 --> 00:48:37,876 siwezi. 689 00:48:39,610 --> 00:48:41,476 Maana ndipo ninapomuona. 690 00:48:42,843 --> 00:48:45,877 -Kumbe. Angalia, sawa, kama unataka kutumia 691 00:48:46,010 --> 00:48:48,442 na ukitaka fanya yote tena, 692 00:48:48,577 --> 00:48:51,977 basi ni sawa, lakini nimetoka, sawa? 693 00:48:52,110 --> 00:48:55,043 Kwa hivyo, isipokuwa utapata mambo yako pamoja 694 00:48:55,177 --> 00:48:59,844 na unachukua dawa zako za kutisha, basi mimi si kukaa, sawa?! 695 00:49:04,111 --> 00:49:05,811 - Utaenda wapi? 696 00:49:14,244 --> 00:49:15,511 Huna shule. 697 00:49:19,344 --> 00:49:20,712 Huna mama. 698 00:49:22,945 --> 00:49:26,845 Yote uliyo nayo ni mimi. 699 00:49:29,445 --> 00:49:31,779 - Lala mbali, punda. 700 00:49:31,912 --> 00:49:33,112 - Je! kuongea na baba yako? 701 00:49:33,245 --> 00:49:34,680 - Ondoka. 702 00:49:36,245 --> 00:49:37,479 Toka nje. Ondoka! 703 00:49:37,613 --> 00:49:39,479 Toka nje, Tony! Toka nje! 704 00:49:43,246 --> 00:49:44,780 -Jina langu si Tony. 705 00:50:24,082 --> 00:50:25,382 Hizi ni kwa ajili yako. 706 00:50:25,515 --> 00:50:28,348 - 707 00:50:33,949 --> 00:50:35,382 Hiyo inaonekana mbaya sana. 708 00:50:37,816 --> 00:50:38,683 -Ni sawa. 709 00:50:41,483 --> 00:50:42,949 Hebu nisaidie. 710 00:51:02,917 --> 00:51:03,785 Hebu nione. 711 00:51:03,917 --> 00:51:05,350 - 712 00:51:12,285 --> 00:51:13,885 -Tony, unahitaji kuona daktari. 713 00:51:18,785 --> 00:51:21,151 - Ni sawa, mtoto. 714 00:51:21,285 --> 00:51:22,318 Ni tu...huo... 715 00:51:24,085 --> 00:51:26,118 Inachukua tu... 716 00:51:26,251 --> 00:51:27,619 Ni kuiondoa kwangu. 717 00:51:32,819 --> 00:51:34,319 hata sijui nini kilitokea usiku mwingine. 718 00:51:34,452 --> 00:51:35,486 Nini kilitokea, usiku mwingine? 719 00:51:40,952 --> 00:51:43,720 Si kazi yako kunitunza. 720 00:51:45,087 --> 00:51:46,620 Kwa hivyo tu, bunny, iwe rahisi. 721 00:51:46,753 --> 00:51:49,486 Tafadhali rudi shuleni. 722 00:51:49,620 --> 00:51:50,519 Sawa? 723 00:51:52,153 --> 00:51:53,120 Mimi ni baba yako. 724 00:51:53,253 --> 00:51:55,053 Mimi nakuambia itakuwaje. 725 00:52:05,453 --> 00:52:07,554 Kwa sababu nakuhitaji kuwa salama, sawa? 726 00:52:11,622 --> 00:52:12,521 Sawa? 727 00:52:16,822 --> 00:52:18,154 samahani Mimi si bora kuliko hii. 728 00:52:32,522 --> 00:52:33,656 Habari. 729 00:53:00,791 --> 00:53:01,791 Ameacha dawa zake. 730 00:53:04,257 --> 00:53:06,957 Na yeye ni mpotovu. Na yeye - yeye - 731 00:53:07,091 --> 00:53:08,625 analala akiwa macho, 732 00:53:08,758 --> 00:53:10,357 kama hiyo ina maana yoyote. 733 00:53:10,491 --> 00:53:12,725 Ndiyo, ni-- ni-- inaleta maana fulani. 734 00:53:12,858 --> 00:53:14,825 Lo, nashangaa... 735 00:53:14,958 --> 00:53:16,158 Nashangaa kama unachoeleza 736 00:53:16,291 --> 00:53:19,792 inaashiria aina fulani ya vitu ... 737 00:53:21,458 --> 00:53:23,992 kwamba hajashughulikiwa 738 00:53:24,125 --> 00:53:27,225 na labda sinema inaharibu kitu. 739 00:53:27,358 --> 00:53:29,826 -Unaposema mambo, je!-- nini, kama kiwewe? 740 00:53:29,959 --> 00:53:31,026 -Uh... 741 00:53:32,192 --> 00:53:33,292 Labda. 742 00:53:35,959 --> 00:53:37,826 - Mama yangu alisema kila wakati, sijui, 743 00:53:37,959 --> 00:53:40,693 baadhi ya mambo yameharibika 744 00:53:40,826 --> 00:53:42,226 kilichotokea kwake alipokuwa mtoto. 745 00:53:42,359 --> 00:53:45,993 Lakini ninamaanisha, Tony hajawahi alizungumza nami kuhusu lolote kati ya hayo. 746 00:53:46,126 --> 00:53:47,326 Kwa hivyo mimi... 747 00:53:51,594 --> 00:53:53,827 Baba, nifanye nini? 748 00:53:53,960 --> 00:53:57,527 - Kweli, wewe ni binti yake, sio kushuka. 749 00:53:57,660 --> 00:53:59,227 Nitazungumza naye. 750 00:53:59,360 --> 00:54:01,827 Ukitaka kusaidia... 751 00:54:01,960 --> 00:54:03,327 omba. 752 00:54:06,795 --> 00:54:11,628 -Alikuwa akiomba usiku huo kwenye ukumbi. 753 00:54:11,761 --> 00:54:13,028 Au... 754 00:54:14,995 --> 00:54:16,295 kunung'unika. 755 00:54:16,428 --> 00:54:17,995 Yeye haombi, kamwe. 756 00:54:20,195 --> 00:54:22,528 - Naam, alikuwa akisema nini? 757 00:54:22,662 --> 00:54:25,361 [Anthony akinung'unika kwa Kilatini kupitia kurekodi simu] 758 00:54:34,129 --> 00:54:37,496 -Kwa nini anazungumza Kilatini? 759 00:54:37,630 --> 00:54:39,229 Ungefanya nini-- unajua anachokisema? 760 00:54:39,362 --> 00:54:42,229 -Uh-- uh-- eh... 761 00:54:42,362 --> 00:54:44,797 Ni--ni-- imevunjika, lakini... 762 00:54:44,930 --> 00:54:47,462 kwenye mistari ya, um, 763 00:54:47,597 --> 00:54:49,963 “Mfanyie njia yule pepo Moleki, 764 00:54:50,097 --> 00:54:52,230 kujiandaa kwa ujio wake, 765 00:54:52,363 --> 00:54:55,030 dhabihu watoto wako." 766 00:54:55,163 --> 00:54:58,798 Moleki ni pepo kutokana na filamu anayotengeneza. 767 00:54:58,931 --> 00:55:02,363 Angalia, kwa maoni yangu, 768 00:55:02,497 --> 00:55:04,731 jukumu hili linamuathiri kwa undani sana. 769 00:55:04,864 --> 00:55:06,331 Yeye, nadhani-- labda yeye-- amekuwa pia, 770 00:55:06,463 --> 00:55:09,331 pia, pia mbinu kuhusu hilo. 771 00:55:11,031 --> 00:55:11,898 Acha niongee naye. 772 00:55:14,632 --> 00:55:17,632 Wasichana, ikiwa ningekuwa na nikeli kwa kila lookie-loo 773 00:55:17,765 --> 00:55:19,364 waliojitokeza parokiani kwa miaka mingi 774 00:55:19,498 --> 00:55:21,565 wakiniambia ghafla angeweza kuzungumza Kilatini 775 00:55:21,699 --> 00:55:23,865 na kufanya kitanda kuelea, 776 00:55:23,999 --> 00:55:25,332 Ningekuwa ufukweni mahali fulani. 777 00:55:27,032 --> 00:55:29,865 Najua ninazungumza nini. Kwa hiyo niamini. Sawa? 778 00:56:26,803 --> 00:56:27,669 Wewe... 779 00:57:12,838 --> 00:57:13,638 - - Sawa. 780 00:57:13,771 --> 00:57:15,405 Sawa, wacha tufanye filamu. 781 00:57:15,538 --> 00:57:16,471 Kuviringika. 782 00:57:19,971 --> 00:57:21,005 Kimya. 783 00:57:21,138 --> 00:57:22,338 Kitendo. 784 00:57:22,471 --> 00:57:23,371 - "Bwana nihurumie." 785 00:57:23,505 --> 00:57:24,338 "Fuck wewe, kuhani!" 786 00:57:24,471 --> 00:57:27,006 - "Kristo na rehema. 787 00:57:27,139 --> 00:57:28,338 Roho Mtakatifu…” 788 00:57:29,706 --> 00:57:30,572 "Fuck wewe!" 789 00:57:30,706 --> 00:57:31,839 - "... utuhurumie." 790 00:57:31,972 --> 00:57:33,672 - - Goddamit. 791 00:57:33,806 --> 00:57:35,039 Kata. Kata, tu ... 792 00:57:35,172 --> 00:57:36,172 Kata! 793 00:57:36,439 --> 00:57:37,372 - Rudi kwa moja. - 794 00:57:37,506 --> 00:57:38,906 - Hapa tunaenda. - Mara moja zaidi. 795 00:57:38,972 --> 00:57:40,172 - Je, uko sawa? - Hapana, sijisikii vizuri sana. 796 00:57:40,306 --> 00:57:42,007 Kuviringika. 797 00:57:42,139 --> 00:57:44,506 - Hapana? Kuna nini? 798 00:57:44,640 --> 00:57:48,539 Haya, nyie. Weka. 799 00:57:48,673 --> 00:57:50,173 - Sasa kucheza. - Hiyo ni busara. 800 00:57:50,307 --> 00:57:51,973 Niko sawa. Niko sawa. 801 00:57:52,107 --> 00:57:53,173 - Wewe ni mzuri? - Niko sawa. Niko sawa. 802 00:57:54,540 --> 00:57:56,307 Mara moja. Njoo, umeipata. 803 00:57:56,440 --> 00:57:59,040 Umeelewa! 804 00:57:59,173 --> 00:58:01,140 Kamera iko juu. 805 00:58:01,273 --> 00:58:02,974 Kitendo. 806 00:58:03,108 --> 00:58:05,674 "Bwana nihurumie. 807 00:58:05,808 --> 00:58:06,841 Chri--" - Rudi kwa moja. 808 00:58:06,974 --> 00:58:07,874 Sawa, tunapaswa kuweka upya. 809 00:58:08,008 --> 00:58:09,374 Rudi kwa moja. -Njoo. 810 00:58:09,508 --> 00:58:11,008 Sawa, kwenda tena. 811 00:58:11,141 --> 00:58:12,074 Kuviringika. Kuviringika. 812 00:58:12,374 --> 00:58:13,174 - - Hatua! Hatua! 813 00:58:14,474 --> 00:58:16,174 - "Fuck wewe!" - 814 00:58:16,308 --> 00:58:19,241 "Mjogoo. Fuck wewe. 815 00:58:19,374 --> 00:58:20,675 Huwezi kufanya lolote." 816 00:58:23,009 --> 00:58:24,675 - Kata, kata, kata, kata. - Kata. 817 00:58:24,809 --> 00:58:26,342 Hiyo ni kata. - Yesu Kristo! 818 00:58:26,475 --> 00:58:27,375 Ni sawa, ni sawa. 819 00:58:30,542 --> 00:58:31,743 - Sema maneno tu. 820 00:58:31,875 --> 00:58:34,309 Sema maneno ya kijinga tu. - Ninajaribu. 821 00:58:34,442 --> 00:58:36,342 -Nionyeshe huyo kasisi imepata hisia kidogo ndani yako 822 00:58:36,475 --> 00:58:38,043 nyuma ulipokuwa na umri wa miaka 12. 823 00:58:44,110 --> 00:58:45,043 Rudi kwa moja! 824 00:58:45,276 --> 00:58:46,510 - Hapa tunaenda. - Sawa. 825 00:58:46,611 --> 00:58:47,711 Tunapaswa kuweka upya. Rudi kwa moja. - Kuzungusha. Kuviringika. 826 00:58:47,943 --> 00:58:49,143 - Twende tena. - A-kamera roll. 827 00:58:49,210 --> 00:58:50,711 - Kuzungusha. Kuviringika. - 828 00:58:51,811 --> 00:58:52,711 Hatua! 829 01:00:40,883 --> 01:00:43,883 Msaada... 830 01:00:44,017 --> 01:00:44,917 -Tony? 831 01:00:47,850 --> 01:00:49,217 Si hasa. 832 01:01:41,653 --> 01:01:44,653 Tunapaswa kurudisha. Hakuna chaguo. 833 01:01:46,520 --> 01:01:49,821 Wanataka movie bora wanaweza kuwa nayo. 834 01:01:49,953 --> 01:01:51,353 -Yeye yukoje? 835 01:01:51,486 --> 01:01:52,486 -Vipi...? Yeye ni... - Ndio. 836 01:01:52,621 --> 01:01:54,987 -Mimi ... yeye si mkuu. 837 01:01:56,486 --> 01:01:58,021 Hawezi kufanya filamu. 838 01:01:59,553 --> 01:02:02,721 - 839 01:02:02,854 --> 01:02:04,754 sijui nini unataka niseme jamani. 840 01:02:04,887 --> 01:02:07,487 -Nataka useme, "Sawa." 841 01:02:07,622 --> 01:02:11,655 Joe, umepata chops. 842 01:02:11,788 --> 01:02:13,055 Rafiki... 843 01:02:15,454 --> 01:02:17,388 unaweza kufanya hivi. 844 01:02:17,521 --> 01:02:19,855 Utakuwa unahifadhi filamu ya utani. 845 01:02:25,955 --> 01:02:27,055 -Sawa. 846 01:02:28,388 --> 01:02:32,488 - Sawa. Sawa. Sawa. 847 01:02:37,823 --> 01:02:39,189 "Kristo na rehema... 848 01:02:39,323 --> 01:02:41,223 Mungu Baba yetu uliye mbinguni... 849 01:02:41,356 --> 01:02:43,323 Mungu Baba... 850 01:02:43,456 --> 01:02:45,356 Mbinguni Mungu Baba... 851 01:02:47,624 --> 01:02:49,323 Mungu Baba. 852 01:02:52,390 --> 01:02:53,924 Bwana rehema. 853 01:02:54,057 --> 01:02:55,490 Kristo uwe na huruma…” 854 01:03:02,891 --> 01:03:04,190 "Bwana nihurumie. 855 01:03:04,324 --> 01:03:06,224 Kristo kuwa na huruma." 856 01:03:06,357 --> 01:03:07,324 Ndiyo. Ndiyo. 857 01:03:42,292 --> 01:03:43,693 "Charlie, 858 01:03:43,827 --> 01:03:45,426 hakuna monster ndani yako. 859 01:03:48,327 --> 01:03:50,860 Inakujua wewe pia. 860 01:03:50,993 --> 01:03:53,427 Nilimuacha afe. 861 01:03:53,560 --> 01:03:55,260 Ndiyo. 862 01:03:55,393 --> 01:03:56,928 Ndio, nilifanya ... " 863 01:03:57,060 --> 01:03:58,694 - 864 01:04:11,461 --> 01:04:13,662 - "Wote wamekwenda, hata fahamu zetu." 865 01:04:20,829 --> 01:04:24,762 "Ili tuingie kifungu hiki cha mwisho 866 01:04:24,895 --> 01:04:25,829 uchi katika ubinadamu wetu--" 867 01:05:09,698 --> 01:05:11,032 -Haya... 868 01:05:24,232 --> 01:05:25,365 Sawa. 869 01:05:28,833 --> 01:05:30,166 Fungua. 870 01:05:38,133 --> 01:05:39,833 Na moja zaidi. 871 01:06:04,035 --> 01:06:05,068 - 872 01:06:09,135 --> 01:06:10,035 -Ni nini? 873 01:06:11,135 --> 01:06:12,435 - 874 01:06:12,567 --> 01:06:14,268 Walifunga filamu. 875 01:06:16,368 --> 01:06:17,769 -Je! 876 01:06:17,901 --> 01:06:20,602 - Ni Joe. 877 01:06:20,736 --> 01:06:21,869 Alisema nini? 878 01:06:24,636 --> 01:06:27,336 - Walimkuta ... 879 01:06:27,468 --> 01:06:29,002 katika vipande. 880 01:06:29,136 --> 01:06:31,536 -Je! -Joe amekufa. 881 01:06:32,236 --> 01:06:33,769 - - 882 01:06:35,703 --> 01:06:36,870 - - 883 01:06:46,337 --> 01:06:47,737 - 884 01:06:51,903 --> 01:06:53,437 -Ni sawa. 885 01:06:53,570 --> 01:06:55,070 - 886 01:06:58,004 --> 01:07:00,503 Sitaki kukuacha. -Niko sawa. 887 01:07:41,206 --> 01:07:42,173 - - 888 01:07:42,306 --> 01:07:44,106 - - Tony? 889 01:07:46,741 --> 01:07:49,607 - 890 01:07:50,974 --> 01:07:51,874 -Tony? 891 01:07:54,641 --> 01:07:57,041 Nenda ukapate usaidizi! 892 01:08:00,741 --> 01:08:01,741 Tony. 893 01:08:01,874 --> 01:08:04,374 Halo, kuna nini? Hey, uko sawa? 894 01:08:04,507 --> 01:08:06,675 - 895 01:08:13,075 --> 01:08:15,108 Yeye hatawahi kula pussy yako kama mimi. 896 01:08:16,375 --> 01:08:19,575 - - Ah! 897 01:08:19,708 --> 01:08:20,875 -Mbusu. 898 01:08:21,008 --> 01:08:22,042 - 899 01:08:23,542 --> 01:08:25,575 -Kiss her, wewe fucking Dyke! 900 01:08:25,709 --> 01:08:26,676 - Njoo! Haya! - Nenda, nenda, nenda! 901 01:08:26,809 --> 01:08:27,876 Nenda, nenda, nenda! 902 01:08:31,843 --> 01:08:33,043 - - 903 01:08:53,077 --> 01:08:54,444 - 904 01:09:01,477 --> 01:09:02,377 -Subiri. 905 01:09:03,745 --> 01:09:04,878 Habari. 906 01:09:05,011 --> 01:09:05,911 Subiri! 907 01:09:07,011 --> 01:09:07,911 Tony. 908 01:09:09,011 --> 01:09:09,911 Acha! 909 01:09:10,045 --> 01:09:11,078 Tony, hapana! Acha! 910 01:09:11,211 --> 01:09:12,111 Tony! 911 01:09:12,245 --> 01:09:13,845 Hapana! Hapana! 912 01:09:13,978 --> 01:09:14,878 Hapana! 913 01:09:16,978 --> 01:09:19,311 Mwili ni chombo cha roho 914 01:09:19,478 --> 01:09:22,979 na kwa hivyo ina uwezo ya mambo ya miujiza. 915 01:09:23,146 --> 01:09:27,511 Lakini inapomezwa na giza, 916 01:09:27,646 --> 01:09:29,912 kwamba mizani vidokezo kwa njia nyingine. 917 01:09:34,312 --> 01:09:35,680 Na kisha baadhi. 918 01:09:43,913 --> 01:09:45,913 - Je, anaweza kuokolewa ... 919 01:09:47,080 --> 01:09:48,713 Baba? 920 01:09:52,513 --> 01:09:53,580 -Ndiyo. 921 01:09:55,080 --> 01:09:56,413 Naijua. 922 01:10:03,748 --> 01:10:06,714 - 923 01:10:06,848 --> 01:10:08,248 - Lee? 924 01:10:11,181 --> 01:10:12,849 -Najua alipo. 925 01:10:14,314 --> 01:10:15,749 Naweza kuhisi. 926 01:10:19,215 --> 01:10:20,715 Bado yuko hapa. 927 01:10:26,182 --> 01:10:27,750 Baba yetu, Nani mko mbinguni, 928 01:10:30,482 --> 01:10:31,750 jina lako litukuzwe; 929 01:10:34,750 --> 01:10:36,716 Ufalme wako uje; Mapenzi yako yatimizwe 930 01:10:39,183 --> 01:10:40,850 duniani kama huko mbinguni. 931 01:10:42,183 --> 01:10:44,950 Tupe siku hii mkate wetu wa kila siku; 932 01:10:49,150 --> 01:10:50,550 na utusamehe makosa yetu 933 01:10:50,684 --> 01:10:55,084 kama tunavyowasamehe wale wanaotukosea; 934 01:10:55,217 --> 01:10:58,517 wala usituongoze katika majaribu, 935 01:10:58,651 --> 01:11:00,717 bali utuokoe na yule mwovu. 936 01:11:04,417 --> 01:11:05,584 Amina. 937 01:11:09,918 --> 01:11:11,018 Najua unaogopa. 938 01:11:12,918 --> 01:11:15,584 Mimi pia. 939 01:11:15,752 --> 01:11:17,052 Ninyi ni watoto wa Mungu. 940 01:11:19,752 --> 01:11:23,786 Ameumbwa kwa mfano wake. 941 01:11:23,919 --> 01:11:25,452 Kama ulivyo. 942 01:11:29,753 --> 01:11:30,919 Kuwa na imani. 943 01:11:35,319 --> 01:11:36,719 Atawalinda watoto wake. 944 01:11:39,886 --> 01:11:41,019 Sawa? 945 01:11:52,920 --> 01:11:55,721 [muziki wa kutisha, wa kutisha kucheza] 946 01:12:41,556 --> 01:12:42,623 - - 947 01:12:48,723 --> 01:12:49,724 Blake? 948 01:12:52,923 --> 01:12:53,858 Blake? 949 01:13:30,726 --> 01:13:32,760 Amka. 950 01:13:32,893 --> 01:13:34,459 Amka, amka, amka. 951 01:13:46,360 --> 01:13:47,260 Blake? 952 01:14:40,063 --> 01:14:40,897 - - 953 01:16:37,403 --> 01:16:40,703 - "Kuwa na huruma. 954 01:16:40,836 --> 01:16:46,436 Utuhurumie, ee Bwana. Kuwa na huruma. 955 01:16:46,570 --> 01:16:49,270 G-- kwa neema h-tusikie." 956 01:16:49,403 --> 01:16:52,737 "Utuokoe, ee Bwana." 957 01:16:52,871 --> 01:16:54,436 Mara ngapi nimesikia hii? 958 01:16:56,437 --> 01:16:58,437 Hata huamini katika yule unayemuomba. 959 01:16:59,537 --> 01:17:02,037 -Ndio, mimi-- 960 01:17:02,171 --> 01:17:03,071 naamini-- 961 01:17:03,204 --> 01:17:04,705 -Hawezi kukusikia. 962 01:17:04,838 --> 01:17:05,772 -I-- - Ameenda. 963 01:17:05,905 --> 01:17:07,371 -Naamini. - Maumivu haya yote. 964 01:17:07,504 --> 01:17:08,772 -Naamini. - mateso yote ... 965 01:17:08,905 --> 01:17:10,571 -Naamini. 966 01:17:10,705 --> 01:17:12,571 -... haimaanishi chochote Kwake. - Naam, basi kuondoka! 967 01:17:14,604 --> 01:17:15,872 - Hivi karibuni. 968 01:17:17,772 --> 01:17:19,639 -Mwache! 969 01:17:20,839 --> 01:17:21,806 -Namuhitaji. 970 01:17:28,405 --> 01:17:29,538 - 971 01:17:29,673 --> 01:17:30,538 -Usiogope. 972 01:17:32,173 --> 01:17:33,605 -Unamuua. - Lee... 973 01:17:35,073 --> 01:17:37,740 Amekufa kwa miaka. - Hapana, hapana, hapana! Huo ni uongo! 974 01:17:37,873 --> 01:17:39,640 - - 975 01:17:42,007 --> 01:17:43,306 Unanihamisha hivyo. 976 01:17:44,606 --> 01:17:46,274 Shauku kama hiyo kwa mwanaume ambaye hawezi kuamua kamwe 977 01:17:46,406 --> 01:17:49,040 ikiwa hata alitaka wewe kabisa. 978 01:17:49,174 --> 01:17:50,440 Jinsi alivyomsihi mama yako 979 01:17:50,606 --> 01:17:52,707 ili kuondoa mwili wake kutoka kwako. -Baba yetu uliye mbinguni, 980 01:17:52,774 --> 01:17:54,874 jina lako litukuzwe; - Jinsi ulikuja karibu 981 01:17:55,007 --> 01:17:57,140 kuwa wingi wa tishu katika taka za fedha? 982 01:17:57,274 --> 01:17:59,307 - Funga jazba! -Yeye haifai kuokoa. 983 01:17:59,440 --> 01:18:00,641 Na unajua. - Hujui! 984 01:18:00,775 --> 01:18:02,474 - Yeye hana thamani! - Nyamaza! Siwezi kukusikia! 985 01:18:02,607 --> 01:18:03,908 Nyamaza! -Inawezekanaje mshenga asiye na imani 986 01:18:04,108 --> 01:18:06,975 kama unamuokoa hata hivyo? -Unataka nini jamani?! 987 01:18:07,041 --> 01:18:10,241 - Kwa Baba kutazama mwanga ondoa kabisa kutoka kwako. 988 01:18:10,375 --> 01:18:12,941 - Wewe sio wangu ... 989 01:18:13,075 --> 01:18:13,975 baba. 990 01:18:15,208 --> 01:18:16,308 - - 991 01:18:28,609 --> 01:18:29,909 Tony, najua uko ndani. 992 01:18:33,743 --> 01:18:35,242 Tony, najua uko ndani! 993 01:19:14,945 --> 01:19:16,112 - Inapotokea ... 994 01:19:19,379 --> 01:19:20,578 kukimbia. 995 01:19:44,413 --> 01:19:45,380 Mwache aende zake. 996 01:19:45,513 --> 01:19:47,313 Nichukue. 997 01:19:47,446 --> 01:19:49,814 Ninakubali dhambi alimtembelea. 998 01:19:51,881 --> 01:19:53,381 Nami sitakupinga. 999 01:19:56,514 --> 01:19:57,581 Mimi hapa. 1000 01:20:02,214 --> 01:20:03,948 Mimi hapa! 1001 01:20:05,682 --> 01:20:06,915 - 1002 01:20:20,849 --> 01:20:21,949 -Niko hapa. 1003 01:20:32,883 --> 01:20:34,549 Baba, tafadhali. Samahani. 1004 01:20:34,716 --> 01:20:36,916 Halikuwa kosa lako. Sio kosa lako, Baba. 1005 01:20:42,950 --> 01:20:45,449 Baba! Baba. 1006 01:21:27,419 --> 01:21:28,752 - - 1007 01:21:31,386 --> 01:21:32,486 Nimekusamehe. 1008 01:21:32,619 --> 01:21:36,319 Baba. Baba! 1009 01:21:36,452 --> 01:21:37,920 Mpate. 1010 01:21:51,287 --> 01:21:53,754 - Ee Bwana, uturehemu. 1011 01:21:53,888 --> 01:21:57,888 -Anthony mpendwa. Tayari katika nafasi. 1012 01:21:58,021 --> 01:21:59,088 Kristo kuwa na huruma. 1013 01:22:05,722 --> 01:22:07,789 -Mungu wako anakukataa! 1014 01:22:07,921 --> 01:22:09,722 [mashaka, mbaya kucheza muziki] 1015 01:22:26,890 --> 01:22:28,823 -Mungu Baba aliye mbinguni, 1016 01:22:28,956 --> 01:22:31,555 Mungu Mwana, Mkombozi wa ulimwengu, 1017 01:22:31,690 --> 01:22:34,223 Mungu Roho Mtakatifu. 1018 01:22:34,356 --> 01:22:35,423 - - Utuhurumie. 1019 01:22:36,622 --> 01:22:38,756 Mama Mtakatifu wa Mungu, 1020 01:22:38,890 --> 01:22:40,223 Bikira Mtakatifu wa Bikira, 1021 01:22:40,356 --> 01:22:41,323 - 1022 01:22:41,456 --> 01:22:43,623 Maria Mtakatifu, utuombee. 1023 01:22:45,623 --> 01:22:48,256 Mtakatifu Mikaeli, utuombee. - Utuombee. 1024 01:22:48,390 --> 01:22:49,556 Mtakatifu Yohana Mbatizaji. 1025 01:22:49,691 --> 01:22:50,891 - 1026 01:22:51,024 --> 01:22:52,556 -St. Joseph. 1027 01:22:52,691 --> 01:22:54,257 - Utuombee. - Mtakatifu Yohana. 1028 01:22:54,391 --> 01:22:55,224 Utuombee. 1029 01:22:55,357 --> 01:22:56,724 -St. Ambrose. 1030 01:22:56,857 --> 01:22:58,124 - Utuombee. - Mtakatifu Petro. 1031 01:22:58,257 --> 01:22:59,725 - Utuombee. - Mtakatifu Paulo. 1032 01:23:01,424 --> 01:23:02,391 - Mtakatifu Theresa. - Utuombee. 1033 01:23:02,524 --> 01:23:03,591 -St. Mathayo. - Utuombee. 1034 01:23:03,725 --> 01:23:05,091 -St. Weka alama. - Utuombee. 1035 01:23:05,224 --> 01:23:06,557 -St. Luka. - Utuombee. 1036 01:23:06,692 --> 01:23:08,491 -St. Augustine. - Utuombee. 1037 01:23:08,624 --> 01:23:10,292 Amri zote takatifu ya roho iliyobarikiwa. 1038 01:23:10,424 --> 01:23:11,392 -Utuombee. 1039 01:23:11,524 --> 01:23:13,992 -Wanafunzi wote watakatifu wa Bwana. 1040 01:23:14,125 --> 01:23:16,726 Malaika watakatifu wote na malaika wakuu. - Utuombee. 1041 01:23:16,858 --> 01:23:18,558 -Malaika wote watakatifu na malaika wakuu. - Utuombee. 1042 01:23:18,693 --> 01:23:20,893 -Malaika wote watakatifu na malaika wakuu. - Utuombee. 1043 01:23:21,025 --> 01:23:22,893 -Malaika wote watakatifu na malaika wakuu. - Utuombee. 1044 01:23:23,026 --> 01:23:24,893 -Malaika wote watakatifu na malaika wakuu. - Utuombee. 1045 01:23:25,026 --> 01:23:27,558 -Malaika wote watakatifu na malaika wakuu. - Utuombee. 1046 01:23:27,693 --> 01:23:29,993 -Malaika wote watakatifu na malaika wakuu. - Utuombee. 1047 01:23:30,126 --> 01:23:32,226 -Malaika wote watakatifu na malaika wakuu. - Utuombee. 1048 01:23:32,359 --> 01:23:33,259 - Utuombee! 1049 01:23:33,393 --> 01:23:34,759 Utuombee! 1050 01:23:34,893 --> 01:23:36,259 Utuombee! 1051 01:23:36,393 --> 01:23:37,993 Utuombee! 1052 01:23:38,126 --> 01:23:39,794 Utuombee! 1053 01:23:39,927 --> 01:23:41,660 Utuombee! 1054 01:23:41,794 --> 01:23:43,593 Utuombee! 1055 01:23:43,727 --> 01:23:45,660 Utuombee! 1056 01:23:45,794 --> 01:23:47,127 Maombezi! 1057 01:23:57,728 --> 01:23:58,828 - 1058 01:23:58,961 --> 01:24:00,427 Kimya--! 1059 01:24:05,195 --> 01:24:10,261 Huwezi kuokolewa, asiye na maadili! 1060 01:24:10,395 --> 01:24:13,796 Si kwa yeye. Si kwa Mungu! 1061 01:24:13,929 --> 01:24:19,561 Wewe ni, na unayo daima imekuwa katika kina ... 1062 01:24:25,529 --> 01:24:28,496 - -Nyoka! Uondoke! 1063 01:24:29,697 --> 01:24:30,730 - 1064 01:25:36,800 --> 01:25:37,666 -Nakupenda. 1065 01:25:42,400 --> 01:25:43,433 Nahitaji ujue hilo. 1066 01:26:03,902 --> 01:26:05,902 Nisamehe, Baba, kwa maana nimefanya dhambi. 1067 01:26:06,068 --> 01:26:11,501 Imekuwa, uh, siku moja tangu kukiri kwangu mara ya mwisho. 1068 01:26:15,202 --> 01:26:17,135 Mimi na binti yangu tuna... 1069 01:26:19,968 --> 01:26:22,736 sisi ndio bora zaidi tumekuwa katika muda mrefu. 1070 01:26:26,903 --> 01:26:29,303 Lakini bado sina uhakika inamaanisha nini. 1071 01:26:31,069 --> 01:26:31,969 Msamaha. 1072 01:26:34,803 --> 01:26:36,837 Haibadiliki nini kilinipata. 1073 01:26:36,969 --> 01:26:38,503 Hairudi nyuma mambo ambayo nimefanya. 1074 01:26:38,636 --> 01:26:40,636 Haihalalishi maumivu ambayo nimesababisha. 1075 01:26:43,204 --> 01:26:44,937 Ninawezaje kupata faraja katika hilo? 1076 01:27:18,106 --> 01:27:21,739 Naomba nafasi ya pili huleta siku bora zaidi. 1077 01:27:23,272 --> 01:27:24,571 Kwa sisi sote wawili. 1078 01:27:28,472 --> 01:27:30,572 Najua siwezi kuharakisha hilo, 1079 01:27:31,907 --> 01:27:33,339 au kuitaka. 1080 01:27:35,907 --> 01:27:37,840 Najua nime lazima mvumilivu. 1081 01:27:42,040 --> 01:27:43,407 Lakini kwa sasa, 1082 01:27:46,140 --> 01:27:47,741 anahisi kama Grace. 1083 01:27:53,074 --> 01:27:56,741 Ndiyo. 1084 01:27:56,874 --> 01:27:59,174 Inafanya. Inahisi kama Grace.